en_tn/eph/02/17.md

## translationWords

* [[en:tw:godthefather]]
* [[en:tw:goodnews]]
* [[en:tw:holyspirit]]
* [[en:tw:proclaim]]

## translationNotes

* **proclaimed the gospel** - AT: "announced the gospel" or "declared the gospel"
* **the gospel and his peace** - AT: "the gospel of peace"
* **those who were far away** - This refers to the Gentiles or non-Jews.
* **those who were near** - This refers to the Jews.
* **For through Jesus we both have access** - "We both" refers to both Paul, the believing Jews and the believing non-Jews. (See: [[en:ta:vol2:translate:figs_inclusive]])
* **have access in one Spirit** - All believers are given the right to enter into the presence of God the Father by one spirit or authority.