See in Reader
18 lines
823 B
Markdown
18 lines
823 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:commander]]
|
||
|
|
* [[en:tw:justice]]
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
* [[en:tw:kingdom]]
|
||
|
|
* [[en:tw:stronghold]]
|
||
|
|
* [[en:tw:stumble]]
|
||
|
|
* [[en:tw:turn]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* He continues speaking to Daniel.
|
||
|
|
* **come with the strength** - AT: "come with the force of the army" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **will put an end to his insolence** - "will make the king of the North stop being arrogant toward others"
|
||
|
|
* **will cause his insolence to turn back upon him** - AT: "will cause the king of the North to experience the arrogant behavior that he treated others with" or "will cause the king of the North to receive the shameful treatment that he gave to other people"
|
||
|
|
* **he will not be found** - AT: "he will disappear" or "he will die" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|