See in Reader
15 lines
745 B
Markdown
15 lines
745 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:adversary]]
|
||
|
|
* [[en:tw:king]]
|
||
|
|
* [[en:tw:proud]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* The angel continues speaking to Daniel.
|
||
|
|
* **it will be handed over to king of the South.** - AT: "God will hand the army over to the king of the South" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **When the army is carried off** - AT: "When the king of the South captures the army of the North"
|
||
|
|
* **will be filled with pride** - "will become very proud"
|
||
|
|
* **will have many thousands of his enemies killed** - "will have his army kill many thousands of his enemies" or "will kill many thousands of his enemies" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_activepassive]])
|
||
|
|
* **many thousands** - See [[en:ta:vol2:translate:translate_numbers]].
|