en_tn/mrk/03/33.md

# Who are my mother and my brothers?

Jesus uses this question to teach the people. AT: "I will tell you who are really my mother and brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])


# whoever does ... that person is

"those who do ... they are"

# that person is my brother, and sister, and mother

This is a metaphor that means Jesus' disciples belong to Jesus' spiritual family. This is more important than belonging to his physical family. AT: "that person is like a brother, sister, or mother to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/willofgod]]
Fixed note. tN Issue 340 2017-08-28 19:19:00 +00:00			`# Who are my mother and my brothers?`

			`Jesus uses this question to teach the people. AT: "I will tell you who are really my mother and brothers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`


			`# whoever does ... that person is`

			`"those who do ... they are"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that person is my brother, and sister, and mother`

Fixed note. tN Issue 340 2017-08-28 19:19:00 +00:00			`This is a metaphor that means Jesus' disciples belong to Jesus' spiritual family. This is more important than belonging to his physical family. AT: "that person is like a brother, sister, or mother to me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/willofgod]]`