en_tn/pro/12/06.md

# The words of wicked people are an ambush waiting for a chance to kill

The deceitful things that wicked people say in order to harm other people are spoken of as if their words are waiting to kill someone by surprise. Alternate translation: "The deceitful things wicked people say are like a person who waits to kill someone by surprise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the words of the upright keep them safe

"advice from the upright keeps people safe"

# the upright

This refers to upright persons in general. This nominal adjective can be stated as an adjective. Alternate translation: "upright persons" or "righteous persons" or "honest persons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# The words of wicked people are an ambush waiting for a chance to kill`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The deceitful things that wicked people say in order to harm other people are spoken of as if their words are waiting to kill someone by surprise. Alternate translation: "The deceitful things wicked people say are like a person who waits to kill someone by surprise" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the words of the upright keep them safe`

Nom.adj tN added for "the upright" 2018-08-17 12:35:01 +00:00			`"advice from the upright keeps people safe"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the upright`

Nom.adj tN added for "the upright" 2018-08-17 12:43:01 +00:00			`This refers to upright persons in general. This nominal adjective can be stated as an adjective. Alternate translation: "upright persons" or "righteous persons" or "honest persons" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00