en_tn/1co/07/36.md

# not treating ... with respect

"not being kind to" or "not honoring"

# his fiancée

Possible meanings are 1) "the woman whom he promised to marry" or 2) "his virgin daughter."

# They should marry

Possible meanings are 1) "He should marry his fiancée" or 2) "He should let his daughter get married."

# But if he is standing firm in his heart,

"Heart" is a synecdoche for one's complete decision. AT: "But if he has made a firm decision, emotionally and mentally" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche).

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# not treating ... with respect`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"not being kind to" or "not honoring"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# his fiancée`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) "the woman whom he promised to marry" or 2) "his virgin daughter."`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They should marry`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Possible meanings are 1) "He should marry his fiancée" or 2) "He should let his daughter get married."`

Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00			`# But if he is standing firm in his heart,`

			`"Heart" is a synecdoche for one's complete decision. AT: "But if he has made a firm decision, emotionally and mentally" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche).`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/wrong]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]`