en_tn/1ch/21/04.md

# the king's word was enforced against Joab

"the command of the king prevailed despite Joab's objections"

# So Joab left and went throughout all Israel

It may be helpful to add the words "to count the people" to make the meaning clear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# 1,100,000 men

"one million, one hundred thousand men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# men who drew the sword

The soldiers in Israel are described by the action of pulling out a sword to fight with it. AT: "men who were prepared to serve as soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# 470,000 soldiers

"four hundred seventy thousand soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/warrior]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the king's word was enforced against Joab`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the command of the king prevailed despite Joab's objections"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# So Joab left and went throughout all Israel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It may be helpful to add the words "to count the people" to make the meaning clear. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# 1,100,000 men`

			`"one million, one hundred thousand men" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# men who drew the sword`

			`The soldiers in Israel are described by the action of pulling out a sword to fight with it. AT: "men who were prepared to serve as soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# 470,000 soldiers`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"four hundred seventy thousand soldiers" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/word]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/judah]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/warrior]]`