en_tn/act/17/27.md

# General Information:

All instances of "they" and "their" refer to the people who live on earth, all instances of "him" and "he" refer to God, and the word "us" includes the speaker, the hearers, and the people who live on earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])
 
# so that they should search for God and perhaps they may feel their way toward him and find him

Here "search for God" represents desiring to know him, and "feel their way toward him and find him" represents praying and having a relationship with him. Alternate translation: "so that they should want to know God and perhaps pray to him and become one of his people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# Yet he is not far from each one of us

This can be stated in positive form. Alternate translation: "Yet he is very near to every one of us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])
FD correx 2018-05-31 21:15:32 +00:00			`# General Information:`

			`All instances of "they" and "their" refer to the people who live on earth, all instances of "him" and "he" refer to God, and the word "us" includes the speaker, the hearers, and the people who live on earth. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive]])`

Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# so that they should search for God and perhaps they may feel their way toward him and find him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "search for God" represents desiring to know him, and "feel their way toward him and find him" represents praying and having a relationship with him. Alternate translation: "so that they should want to know God and perhaps pray to him and become one of his people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Yet he is not far from each one of us`

FD correx 2018-05-31 21:15:32 +00:00			`This can be stated in positive form. Alternate translation: "Yet he is very near to every one of us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-litotes]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00