en_tn/act/06/12.md

## incited the people ##

stirred the people up to be angry.

## seized ##

"grabbed"

## fixed their eyes on him ##

"looked intently at him". This is an idiom for "staring at him". (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## was like the face of an angel - ##

</b>  This is a simile like comparison with the point of similarity likely being "shining" which is not mentioned. It could be translated as "was shining like the face of an angel" (UDB). (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## incited the people ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`stirred the people up to be angry.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## seized ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"grabbed"`

			`## fixed their eyes on him ##`

			`"looked intently at him". This is an idiom for "staring at him". (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## was like the face of an angel - ##`

			`</b> This is a simile like comparison with the point of similarity likely being "shining" which is not mentioned. It could be translated as "was shining like the face of an angel" (UDB). (see: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]])`