en_tn/mrk/04/38.md

# the stern

The stern is the back part of the boat.

# They woke him up

The word "they" refers to the disciples.

# do you not care that we are about to die?

The disciples asked this question to show that they were in great danger and that they were upset that Jesus was not helping them. This question can be written as a statement. Alternate translation: "you need to pay attention to what is happening; we are all about to die!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# we are about to die

The word "we" includes the disciples and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the stern`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Update 'mrk/04/38.md' Refined "stern" note. Removed "convey" from explanation 2019-04-03 19:24:26 +00:00			`The stern is the back part of the boat.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They woke him up`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Mark 4:38 I deleted the directions to look at the next verse. 2019-03-26 20:30:42 +00:00			`The word "they" refers to the disciples.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# do you not care that we are about to die?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Update 'mrk/04/38.md' Refined "stern" note. Removed "convey" from explanation 2019-04-03 19:24:26 +00:00			`The disciples asked this question to show that they were in great danger and that they were upset that Jesus was not helping them. This question can be written as a statement. Alternate translation: "you need to pay attention to what is happening; we are all about to die!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# we are about to die`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The word "we" includes the disciples and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-exclusive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00