en_tn/dan/05/15.md

# Now the wise men ... have been brought in before me

This can be stated in active form. Alternate translation: "Now the wise men ... have come in before me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# they could not make known to me the interpretation of the message

The abstract noun "interpretation" can be translated as a verb. See how you translated it in [Daniel 2:4](../02/04.md). Alternate translation: "they could not interpret the message for me" or "they could not tell me what the message means" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])
PDF Daniel 1-2 2019-04-25 17:56:44 +00:00			`# Now the wise men ... have been brought in before me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
PDF Daniel 1-2 2019-04-25 17:56:44 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "Now the wise men ... have come in before me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Interpretation 2019-04-24 19:56:28 +00:00			`# they could not make known to me the interpretation of the message`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
Interpretation 2019-04-24 19:56:28 +00:00			`The abstract noun "interpretation" can be translated as a verb. See how you translated it in [Daniel 2:4](../02/04.md). Alternate translation: "they could not interpret the message for me" or "they could not tell me what the message means" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-abstractnouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00