en_tn/jhn/08/37.md

# Connecting Statement:

Jesus continues speaking to the Jews.

# my word has no place in you

Here "word" is a metonym for the "teachings" or "message" of Jesus, which the Jewish leaders do not accept. AT: "you do not accept my teachings" or "you do not allow my message to change your life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# I say what I have seen with my Father

"I am telling you about the things I saw when I was with my Father"

# you also do what you heard from your father

The Jewish leaders do not understand that by "your father" Jesus is referring to the devil. AT: "you also continue doing what your father has told you to do"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues speaking to the Jews.`

			`# my word has no place in you`

			`Here "word" is a metonym for the "teachings" or "message" of Jesus, which the Jewish leaders do not accept. AT: "you do not accept my teachings" or "you do not allow my message to change your life" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# I say what I have seen with my Father`

			`"I am telling you about the things I saw when I was with my Father"`

			`# you also do what you heard from your father`

Fixing malformed ATs. 2017-10-09 19:50:21 +00:00			`The Jewish leaders do not understand that by "your father" Jesus is referring to the devil. AT: "you also continue doing what your father has told you to do"`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00
			`# translationWords`

Merged katalakay work 2017-09-29 17:00:38 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/descendant]]`