en_tn/jos/22/27.md

# to be a witness between us and you, and between our generations after us 

The altar is spoken of as if it were a witness that could testify to the rights of the three tribes. Alternate translation: "to remind us and you, and our descendants and your descendants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# that we will perform the service of Yahweh before him

The phrase "before him" here means in Yahweh's temple. They would not offer sacrifices on the altar that they had just built. Alternate translation: "that we will perform the service of Yahweh in his temple"

# no share

"no portion" or "no inheritance"
Issue 3342 Hypothetical 2018-10-16 18:37:20 +00:00			`# to be a witness between us and you, and between our generations after us`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Issue 3342 Hypothetical 2018-10-16 18:37:20 +00:00			`The altar is spoken of as if it were a witness that could testify to the rights of the three tribes. Alternate translation: "to remind us and you, and our descendants and your descendants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Issue 3342 Hypothetical 2018-10-16 18:37:20 +00:00			`# that we will perform the service of Yahweh before him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Issue 3342 Hypothetical 2018-10-16 18:37:20 +00:00			`The phrase "before him" here means in Yahweh's temple. They would not offer sacrifices on the altar that they had just built. Alternate translation: "that we will perform the service of Yahweh in his temple"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# no share`

Issue 3342 Hypothetical 2018-10-16 18:37:20 +00:00			`"no portion" or "no inheritance"`