en_tn/heb/07/22.md

# Connecting Statement:

The writer then assures these Jewish believers that Christ has the better priesthood because he lives forever and the priests that descended from Aaron all died.

# has given the guarantee of a better covenant

"has told us that we can be sure that there will be a better covenant"

# he has a permanent priesthood

A priest's work is spoken of as if it were an object that Jesus possesses. This can be worded to avoid the abstract noun. AT: "he is a priest permanently" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer then assures these Jewish believers that Christ has the better priesthood because he lives forever and the priests that descended from Aaron all died.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-20 20:09:16 +00:00			`# has given the guarantee of a better covenant`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Fixing one-word snippets. 2017-10-20 20:09:16 +00:00			`"has told us that we can be sure that there will be a better covenant"`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# he has a permanent priesthood`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`A priest's work is spoken of as if it were an object that Jesus possesses. This can be worded to avoid the abstract noun. AT: "he is a priest permanently" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/covenant]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/priest]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/death]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]`