en_tn/1ch/06/77.md

# General Information:

See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]

# The rest ... descendants received from the tribe of Zebulun

This can be translated in active form. AT: "The tribe of Zebulun gave the rest ... descendants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# Merari's

Translate "Merari" as in [1 Chronicles 6:1](./01.md).

# Rimmono ... and Tabor ... Bezer ... Jahzah ... Kedemoth ... Mephaath

These are all names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# pasturelands

grassy land where animals eat. See how you translated this in [1 Chronicles 5:16](../05/16.md).

# and from the tribe of Reuben

The information in [1 Chronicles 6:78-79](./77.md) has been rearranged so its meaning can be more easily understood. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])

# from the tribe of Reuben

This can be translated in active form. AT: "the tribe of Reuben gave these" or "they also received these from the tribe of Reuben" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zebulun]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jordanriver]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jericho]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reuben]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]]`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# The rest ... descendants received from the tribe of Zebulun`

			`This can be translated in active form. AT: "The tribe of Zebulun gave the rest ... descendants" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# Merari's`

			`Translate "Merari" as in [1 Chronicles 6:1](./01.md).`

			`# Rimmono ... and Tabor ... Bezer ... Jahzah ... Kedemoth ... Mephaath`

			`These are all names of towns. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`

			`# pasturelands`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`grassy land where animals eat. See how you translated this in [1 Chronicles 5:16](../05/16.md).`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# and from the tribe of Reuben`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The information in [1 Chronicles 6:78-79](./77.md) has been rearranged so its meaning can be more easily understood. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-versebridge]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# from the tribe of Reuben`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be translated in active form. AT: "the tribe of Reuben gave these" or "they also received these from the tribe of Reuben" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/levite]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/zebulun]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jordanriver]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/jericho]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/reuben]]`