2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the Jews
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2018-02-10 00:34:10 +00:00
|
|
|
This probably refers to the leaders of the Jews. Alternate translation: "the Jewish leaders" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# urged on
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"convinced" or "stirred up"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
# the leading men
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
"the most important men"
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2018-06-21 18:59:16 +00:00
|
|
|
# they stirred up persecution against Paul and Barnabas
|
2017-06-21 20:45:09 +00:00
|
|
|
|
2018-06-21 18:59:16 +00:00
|
|
|
"they convinced the important men and women to persecute Paul and Barnabas"
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
2018-06-21 18:59:16 +00:00
|
|
|
# threw them out of their region
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
2018-06-21 18:59:16 +00:00
|
|
|
"made Paul and Barnabas leave their land"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# region
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Here this word refers to the area that the people of the city considered their own, not to land within an official government border.
|
2017-06-21 20:50:04 +00:00
|
|
|
|
2018-06-22 17:52:59 +00:00
|
|
|
# Note:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pending ULB issue [1876](https://git.door43.org/WycliffeAssociates/en_ulb/issues/1876).
|
See in Reader
