en_tn/jer/23/39.md

# therefore, behold

"therefore, pay attention." This alerts the reader to pay special attention to what follows.

# I am about to pick you up and throw you away from me

Yahweh speaks of sending these priests and false prophets into exile as if they were an object that he was going to throw far away. Alternate translation: "I am about to drive you away from me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# pick you up ... throw you ... I gave you ... insult on you

All of these instances of "you" are plural and refer to the priests and false prophets. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# the city that I gave you

This refers to Jerusalem.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# therefore, behold`

			`"therefore, pay attention." This alerts the reader to pay special attention to what follows.`

			`# I am about to pick you up and throw you away from me`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh speaks of sending these priests and false prophets into exile as if they were an object that he was going to throw far away. Alternate translation: "I am about to drive you away from me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-27 20:45:53 +00:00			`# pick you up ... throw you ... I gave you ... insult on you`

Update 'jer/23/39.md' 2018-02-27 20:47:17 +00:00			`All of these instances of "you" are plural and refer to the priests and false prophets. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`
Adjustment needed because of de-chunking. 2018-02-27 20:45:53 +00:00
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the city that I gave you`

			`This refers to Jerusalem.`