en_tn/exo/19/13.md

# No one's hand may touch him

The word "him" refers to anyone who touches the mountain. Alternate translation: "No one's hand may touch anyone who does that" or "No one may touch anyone who touches the mountain"

# Whether an animal or a man

"Whether he is an animal or a man" or "Whether it is an animal or a man that touches the mountain"

# he must certainly be stoned or shot

This can be stated in active form. Alternate translation: "you must certainly stone him or shoot him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# be ... shot

This refers to being killed by someone who shoots arrows from a bow.

# a long blast

"a long, loud sound"
Update 'exo/19/13.md' ULB 627 Snippet update 2020-10-12 14:53:23 +00:00			`# No one's hand may touch him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'exo/19/13.md' ULB 627 Snippet update 2020-10-12 14:53:23 +00:00			`The word "him" refers to anyone who touches the mountain. Alternate translation: "No one's hand may touch anyone who does that" or "No one may touch anyone who touches the mountain"`

			`# Whether an animal or a man`

			`"Whether he is an animal or a man" or "Whether it is an animal or a man that touches the mountain"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# he must certainly be stoned or shot`

Update 'exo/19/13.md' ULB 627 Snippet update 2020-10-12 14:53:23 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "you must certainly stone him or shoot him" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'exo/19/13.md' ULB 627 Snippet update 2020-10-12 14:53:23 +00:00			`# be ... shot`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Update 'exo/19/13.md' ULB 627 Snippet update 2020-10-12 14:53:23 +00:00			`This refers to being killed by someone who shoots arrows from a bow.`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# a long blast`

			`"a long, loud sound"`