en_tn/jdg/19/22.md

# they were making their hearts glad

The phrase "making their hearts glad" is an idiom that means to have a good time with someone else. Alternate translation: "they were have a good time together" or "they were enjoying themselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# some men of ... surrounded the house

Some men stood on all sides of the house.

# so we can know him

The phrase "know him" is a polite way of saying "have sexual relations with him." The men probably were not trying to be polite. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they were making their hearts glad`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The phrase "making their hearts glad" is an idiom that means to have a good time with someone else. Alternate translation: "they were have a good time together" or "they were enjoying themselves" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# some men of ... surrounded the house`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Some men stood on all sides of the house.`

3398 Expressions for sexual relations 2019-06-03 15:47:56 +00:00			`# so we can know him`

Add EOL at end of file so works in PDF 2019-06-11 19:35:15 +00:00			`The phrase "know him" is a polite way of saying "have sexual relations with him." The men probably were not trying to be polite. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])`