en_tn/mat/04/07.md

# General Information:

In verse 7, Jesus rebukes Satan with another quotation from Deuteronomy.

# Again it is written

It is understood that Jesus is quoting scripture again. This can be stated in active form. AT: "Again, I will tell you what Moses wrote in the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# You must not test

Here "you" refers to anyone. AT: "One should not test" or "No person should test"

# Again, the devil

"Next, the devil"

# He said to him

"The devil said to Jesus"

# All these things I will give you

"I will give you all these things." The tempter is emphasizing here that he will give "all these things," not just some of them.

# fall down

"put your face near the ground." This was a common action to show that a person was worshiping. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/splendor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`In verse 7, Jesus rebukes Satan with another quotation from Deuteronomy.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Again it is written`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`It is understood that Jesus is quoting scripture again. This can be stated in active form. AT: "Again, I will tell you what Moses wrote in the scriptures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`

			`# You must not test`

			`Here "you" refers to anyone. AT: "One should not test" or "No person should test"`

			`# Again, the devil`

			`"Next, the devil"`

			`# He said to him`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`"The devil said to Jesus"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# All these things I will give you`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"I will give you all these things." The tempter is emphasizing here that he will give "all these things," not just some of them.`

Adjustments made due to concordance issues. 2017-11-10 22:01:58 +00:00			`# fall down`

			`"put your face near the ground." This was a common action to show that a person was worshiping. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-symaction]])`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/test]]`
Relinking after pages combined. 2017-09-14 17:45:02 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/kingdom]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/splendor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/worship]]`