en_tn/tit/01/15.md

# To those who are pure, all things are pure

"If people are pure on the inside, everything they do will be pure"

# To those who are pure

"To those who are acceptable to God"

# to those who are stained and unbelieving, nothing is pure

Paul speaks of sinners as if they were physically dirty. AT: "if people are morally defiled and do not believe, they cannot do anything pure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# they deny him by their deeds

"their actions prove that they do not know him"

# detestable

"disgusting"

# They are unapproved for any good deed

"They are unfit for doing anything good" or "They are not capable of doing anything good"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/conscience]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# To those who are pure, all things are pure`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"If people are pure on the inside, everything they do will be pure"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# To those who are pure`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"To those who are acceptable to God"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to those who are stained and unbelieving, nothing is pure`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul speaks of sinners as if they were physically dirty. AT: "if people are morally defiled and do not believe, they cannot do anything pure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they deny him by their deeds`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"their actions prove that they do not know him"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# detestable`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"disgusting"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They are unapproved for any good deed`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"They are unfit for doing anything good" or "They are not capable of doing anything good"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/disobey]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/conscience]]`