en_tn/neh/04/19.md

# I said

Here "I" refers to Nehemiah.

# the nobles ... the officials

These are the leaders referred to in [Nehemiah 4:16](./15.md).

# The work is great

Here the word "great" means "large-scale" or "huge."

# the trumpet sound

This refers to someone blowing a trumpet. AT: "someone blowing a trumpet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/assembly]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I said`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Here "I" refers to Nehemiah.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the nobles ... the officials`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the leaders referred to in [Nehemiah 4:16](./15.md).`

			`# The work is great`

			`Here the word "great" means "large-scale" or "huge."`

			`# the trumpet sound`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to someone blowing a trumpet. AT: "someone blowing a trumpet" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/trumpet]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/assembly]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`