2017-06-21 20:50:04 +00:00
# for the ark of the covenant of God ... was serving before the ark in those days
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This is background information that the author inserted to help the reader understand how the people asked Yahweh for an answer. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-background]])
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# was there in those days
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"was at Bethel in those days"
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# was serving before the ark
2017-06-21 20:47:54 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The full meaning of this statement can be made explicit. AT: "was serving as priest before the ark" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# Attack
2017-06-24 00:15:21 +00:00
The full meaning of this statement can be made explicit. AT: "Attack the army of Benjamin" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
# translationWords
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/arkofthecovenant]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/phinehas]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/eleazar]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aaron]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/brother]]
See in Reader
