en_tn/dan/10/10.md

# A hand touched me

Here a person's hand represents that person, probably the man whom Daniel saw in [Daniel 10:5-6](./04.md). AT: "Someone touched me with his hand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# Daniel, man greatly treasured

This can also be stated in active form. AT: "Daniel, you whom God greatly treasures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# greatly treasured

much valued and loved

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/daniel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/word]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# A hand touched me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here a person's hand represents that person, probably the man whom Daniel saw in [Daniel 10:5-6](./04.md). AT: "Someone touched me with his hand" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# Daniel, man greatly treasured`

			`This can also be stated in active form. AT: "Daniel, you whom God greatly treasures" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# greatly treasured`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`much valued and loved`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/angel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/daniel]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/love]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/word]]`