en_tn/2ch/18/33.md

# drew his bow at random

Possible meanings are 1) he took aim to shoot a soldier without knowing that it was Ahab or 2) he drew his bow to shoot without any specific target in mind.

# between the joints of his armor

This is a place where two pieces of armor meet and is susceptible to arrows and swords.

# the king of Israel was held up in his chariot

This can be stated in active form. AT: "someone held the king of Israel up in his chariot" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bowweapon]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/armor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# drew his bow at random`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Possible meanings are 1) he took aim to shoot a soldier without knowing that it was Ahab or 2) he drew his bow to shoot without any specific target in mind.`

			`# between the joints of his armor`

			`This is a place where two pieces of armor meet and is susceptible to arrows and swords.`

			`# the king of Israel was held up in his chariot`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "someone held the king of Israel up in his chariot" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/bowweapon]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/armor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/aram]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/death]]`