en_tn/1co/15/37.md

# What you sow is not the body that will be

Paul uses the metaphor of the seed again to say that God will resurrect the dead body of the believer, but that body will not appear as it was. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# What you sow

Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word "you" here is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# God will give it a body as he chooses

"God will decide what kind of body it will have"

# flesh

In the context of animals, "flesh" may be translated as "body," "skin," or "meat."

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/body]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/seed]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What you sow is not the body that will be`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul uses the metaphor of the seed again to say that God will resurrect the dead body of the believer, but that body will not appear as it was. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What you sow`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Paul is speaking to the Corinthians as if they were one person, so the word "you" here is singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# God will give it a body as he chooses`

			`"God will decide what kind of body it will have"`

			`# flesh`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`In the context of animals, "flesh" may be translated as "body," "skin," or "meat."`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sow]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/body]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/seed]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/flesh]]`