en_tn/gen/27/13.md

# My son, let any curse fall on me

"let your curse be on me, my son." Being cursed is spoken of as if the curse were on object that is placed on the person. AT: "let your father curse me instead of you, my son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# obey my voice

Rebekah said "my voice" to refer to what she was saying. AT: "obey what I tell you" or "obey me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# bring them to me

"bring me the young goats"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# My son, let any curse fall on me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"let your curse be on me, my son." Being cursed is spoken of as if the curse were on object that is placed on the person. AT: "let your father curse me instead of you, my son" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# obey my voice`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Rebekah said "my voice" to refer to what she was saying. AT: "obey what I tell you" or "obey me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bring them to me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"bring me the young goats"`