en_tn/num/31/18.md

# General Information:

Moses speaks to the commanders of the Israelite army about becoming clean before God.

# who have never slept with a man

This refers to girls who were virgins. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# All of you

Moses is referring to anyone who fought in battle, not just the commanders.

# you must purify yourselves

They must become spiritually clean again before entering the camp.

# everything made of animal hide and goats' hair, and everything made of wood

This can be stated in active form. AT: "everything that someone has made of animal hide, goats' hair, or wood" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Moses speaks to the commanders of the Israelite army about becoming clean before God.`

			`# who have never slept with a man`

			`This refers to girls who were virgins. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`

			`# All of you`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`Moses is referring to anyone who fought in battle, not just the commanders.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you must purify yourselves`

			`They must become spiritually clean again before entering the camp.`

			`# everything made of animal hide and goats' hair, and everything made of wood`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "everything that someone has made of animal hide, goats' hair, or wood" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`