See in Reader
15 lines
512 B
Markdown
15 lines
512 B
Markdown
|
# the more he ordered them
|
||
|
|
|
||
|
|
The refers to him ordering them not to tell anyone about what he had done. AT: "the more he ordered them not to tell anyone" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# the more abundantly
|
||
|
|
|
||
|
|
"the more widely" or "the more"
|
||
|
|
|
||
|
|
# extremely
|
||
|
|
|
||
|
|
"utterly" or "exceedingly" or "beyond all measure"
|
||
|
|
|
||
|
|
# the deaf ... the mute
|
||
|
|
|
||
|
|
These refer to people. AT: "deaf people ... mute people" or "people who cannot hear ... people who cannot speak" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|