en_tn/mat/26/33.md

# fall away

See how you translated this in [Matthew 26:31](./30.md).

# Truly I say to you

"I tell you the truth." This adds emphasis to what Jesus says next.

# before the rooster crows

Roosters crow when the sun comes up. AT: "before the sun comes up"

# rooster

a bird that calls out loudly around the time the sun comes up

# crows

This is the sound a rooster makes.

# you will deny me three times

"you will say three times that you are not my follower"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# fall away`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`See how you translated this in [Matthew 26:31](./30.md).`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Truly I say to you`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I tell you the truth." This adds emphasis to what Jesus says next.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# before the rooster crows`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Roosters crow when the sun comes up. AT: "before the sun comes up"`

			`# rooster`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`a bird that calls out loudly around the time the sun comes up`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# crows`

			`This is the sound a rooster makes.`

			`# you will deny me three times`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"you will say three times that you are not my follower"`