en_tn/jdg/01/16.md

# of Moses' father-in-law

"of the father of Moses' wife"

# father-in-law the Kenite went up

"father-in-law, who was one of the Ken people, went up"

# went up from the City of Palms ... into the wilderness

"left the City of Palms ... and went into the wilderness"

# City of Palms

This is another name for the city of Jericho. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# Arad

This is the name of a city in Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the men of Simeon their brothers

Here "brothers" means relatives who were in another tribe of Israel.

# Zephath

This is the name of a city in Canaan. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# The name of the city was called Hormah

After the Israelites destroyed Zephath, they changed its name to "Hormah." The name "Hormah" means "complete destruction." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])