en_tn/exo/21/05.md

# plainly says

"clearly says"

# I will not go out free

"I do not want my master to set me free"

# bore his ear through

"put a hole in his ear"

# awl

a pointed tool used to make a hole

# for life

"until the end of his life" or "until he dies"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# plainly says`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"clearly says"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I will not go out free`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"I do not want my master to set me free"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# bore his ear through`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"put a hole in his ear"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# awl`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`a pointed tool used to make a hole`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# for life`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"until the end of his life" or "until he dies"`