en_tn/2sa/11/01.md

# It came about in the springtime

"It happened in the springtime." This introduces a new event in the storyline. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])

# at the time

"at the time of year"

# David sent out Joab, his servants, and all the army of Israel

David sent them out to war. This can be stated clearly. Also, the word "his" refers to David. AT: "David sent Joab, his servants, and all the army of Israel to war" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# the army of Ammon

"the Ammonite army"

# Rabbah

This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# It came about in the springtime`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"It happened in the springtime." This introduces a new event in the storyline. (See: [[rc://en/ta/man/translate/writing-newevent]])`

			`# at the time`

			`"at the time of year"`

			`# David sent out Joab, his servants, and all the army of Israel`

			`David sent them out to war. This can be stated clearly. Also, the word "his" refers to David. AT: "David sent Joab, his servants, and all the army of Israel to war" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# the army of Ammon`

			`"the Ammonite army"`

			`# Rabbah`

			`This is the name of a city. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`