en_tn/2ki/02/13.md

# cloak

The cloak was the otter clothing of a prophet. It was the sign of his job. When Elisha took Elijah's cloak he was saying he was taking Elijah's place as prophet.

# Where is Yahweh, the God of Elijah?

Elisha is asking if Yahweh is with him as he was with Elijah. AT: "Yahweh, the God of Elijah, are you here with me?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# they divided on both sides and Elisha crossed over

The river separated and Elisha walked to the other side on dry ground, the same way he did previously when he was with Elijah.

# on both sides

"to the right and the left." This refers to the right and the left of where Elijah struck the water.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# cloak`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The cloak was the otter clothing of a prophet. It was the sign of his job. When Elisha took Elijah's cloak he was saying he was taking Elijah's place as prophet.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Where is Yahweh, the God of Elijah?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Elisha is asking if Yahweh is with him as he was with Elijah. AT: "Yahweh, the God of Elijah, are you here with me?" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they divided on both sides and Elisha crossed over`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The river separated and Elisha walked to the other side on dry ground, the same way he did previously when he was with Elijah.`

			`# on both sides`

			`"to the right and the left." This refers to the right and the left of where Elijah struck the water.`