en_tn/1ki/19/19.md

# Shaphat

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# twelve yoke of oxen

"12 yoke of oxen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# he himself was plowing with the twelfth yoke

The word "himself" indicates that Elisha was plowing with the last yoke, while other men were plowing with the other eleven yokes. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# he said, "Please

The word "he" refers to Elisha.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Shaphat`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# twelve yoke of oxen`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"12 yoke of oxen" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he himself was plowing with the twelfth yoke`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The word "himself" indicates that Elisha was plowing with the last yoke, while other men were plowing with the other eleven yokes. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rpronouns]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he said, "Please`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`The word "he" refers to Elisha.`