en_tn/1co/09/15.md

# these rights

"these things that I deserve"

# so something might be done for me

This can be stated in active form. AT: "so you will do something for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# deprive me of this boast

"take away this opportunity I have to boast"

# I must do this

"I must preach the gospel"

# woe be to me if

"may I suffer misfortune if"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# these rights`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"these things that I deserve"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# so something might be done for me`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "so you will do something for me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# deprive me of this boast`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"take away this opportunity I have to boast"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I must do this`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"I must preach the gospel"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# woe be to me if`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"may I suffer misfortune if"`