en_tn/hos/07/14.md

# General Information:

Yahweh is speaking.

# they wail on their beds

It was usual for idol worshipers to eat ceremonial meals while reclining on couches or beds.

# They gather together

Some versions read, "they slash themselves" to make themselves bleed.

# they turn away from me

Here no longer worshiping God is spoken of as turning away from him. Alternate translation: "they no longer worship me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Yahweh is speaking.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they wail on their beds`

			`It was usual for idol worshipers to eat ceremonial meals while reclining on couches or beds.`

PDF from Hosea 2019-03-14 14:35:49 +00:00			`# They gather together`

			`Some versions read, "they slash themselves" to make themselves bleed.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# they turn away from me`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here no longer worshiping God is spoken of as turning away from him. Alternate translation: "they no longer worship me" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00