See in Reader
23 lines
709 B
Markdown
23 lines
709 B
Markdown
|
## The heart of the intelligent ... the hearing of the wise ... ##
|
||
|
|
|
||
|
|
These two phrases are repeated for emphasis, because it is an important concept. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## The heart of the intelligent ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "The intelligent person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## acquires ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"gains" or "obtains"
|
||
|
|
|
||
|
|
## the hearing of the wise ##
|
||
|
|
|
||
|
|
"the ear of the wise" AT: "the wise person" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## may open the way ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "may create opportunities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## bring him before ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "let him meet" or "let him be introduced to" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
|