en_tn/pro/09/05.md

## my food ... I have mixed ##

This is still wisdom speaking like a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])

## the wine I have mixed ##

In ancient Israel, people often mixed wine with water. AT: "the drinks that I have prepared".

## your untaught ways ##

"your naïve ways" AT: "your young and naïve way of living"

## the way of understanding ##

AT: "the way of living that is full of understanding" or "the manner of living that shows you have understanding"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## my food ... I have mixed ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This is still wisdom speaking like a person. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-personification]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## the wine I have mixed ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`In ancient Israel, people often mixed wine with water. AT: "the drinks that I have prepared".`

			`## your untaught ways ##`

			`"your naïve ways" AT: "your young and naïve way of living"`

			`## the way of understanding ##`

			`AT: "the way of living that is full of understanding" or "the manner of living that shows you have understanding"`