en_tn/neh/08/11.md

## Hush! ##

"Be quiet!" or "Do not make a sound!"

## for this day is holy ##

"for this day is set apart for God"

## and to celebrate with great joy ##

"and to rejoice with great happiness"

## they had understood the words that were made known to them ##

This passive clause can be translated as an active clause. AT: "they had understood the words that the priest had explained to them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Hush! ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Be quiet!" or "Do not make a sound!"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## for this day is holy ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"for this day is set apart for God"`

			`## and to celebrate with great joy ##`

			`"and to rejoice with great happiness"`

			`## they had understood the words that were made known to them ##`

			`This passive clause can be translated as an active clause. AT: "they had understood the words that the priest had explained to them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`