en_tn/mat/13/49.md

Jesus went into a house with his disciples and continued to explain the parables about the kingdom of God.

## end of the world ##

"end of the age"

## come forth ##

"come out" or "go out" or "come from heaven"

## throw them ##

"throw the wicked"

## furnace of fire ##

This can be translated “fiery furnace.” This is a metaphor for the fires of hell that uses the imagery of the Old Testament passage Daniel 3:6. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) If the term “furnace” is not known, “oven” can be used.

## where there will be weeping and grinding of teeth ##

"where the wicked people will cry and grind their teeth"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jesus went into a house with his disciples and continued to explain the parables about the kingdom of God.`

			`## end of the world ##`

			`"end of the age"`

			`## come forth ##`

			`"come out" or "go out" or "come from heaven"`

			`## throw them ##`

			`"throw the wicked"`

			`## furnace of fire ##`

			`This can be translated “fiery furnace.” This is a metaphor for the fires of hell that uses the imagery of the Old Testament passage Daniel 3:6. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) If the term “furnace” is not known, “oven” can be used.`

			`## where there will be weeping and grinding of teeth ##`

			`"where the wicked people will cry and grind their teeth"`