en_tn/mat/12/41.md

Jesus continues to rebuke the unbelieving scribes and Pharisees because they demanded that he perform a sign after he had healed the blind, demon possessed man.

## The men of Nineveh will stand up…with this generation…and will condemn it ##

Alternate translations: "The people of Nineveh will accuse this generation…and God will hear their accusation and condemn you" or "God will judge both the men of Nineveh…and this generation guilty of sin, but because they repented and you did not, he will condemn only you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## this generation ##

the people living during the time Jesus was preaching (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

## someone greater ##

"someone more important"
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Jesus continues to rebuke the unbelieving scribes and Pharisees because they demanded that he perform a sign after he had healed the blind, demon possessed man.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## The men of Nineveh will stand up…with this generation…and will condemn it ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`Alternate translations: "The people of Nineveh will accuse this generation…and God will hear their accusation and condemn you" or "God will judge both the men of Nineveh…and this generation guilty of sin, but because they repented and you did not, he will condemn only you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## this generation ##`

			`the people living during the time Jesus was preaching (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`## someone greater ##`

			`"someone more important"`