See in Reader
15 lines
632 B
Markdown
15 lines
632 B
Markdown
|
## Elihu ##
|
||
|
|
|
||
|
|
See how you translated this [Job 32:1](../32/01.md).
|
||
|
|
|
||
|
|
## Listen to my words ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "Listen to what I say" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## you wise men...you who have knowledge ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Elihu is criticizing Job and his friends. He does not think they are actually wise. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-irony]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## For the ear tries words as the palate tastes food ##
|
||
|
|
|
||
|
|
Elihu means people listen carefully to determine what is right or wrong just like we taste food to determine if it is good or bad. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|