en_tn/exo/02/13.md

## He went out ##

"Moses went out"

## behold ##

The word “behold” here shows that Moses was surprised by what he saw. You can use a word in your language that will give this meaning.

## the one who was in the wrong ##

"the one who started the fight" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## Are you planning to kill me as you killed that Egyptian? ##

The writer uses a question here to be sarcastic. AT: "Surely you are not going to kill me like you killed that Egyptian!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## He went out ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"Moses went out"`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## behold ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word “behold” here shows that Moses was surprised by what he saw. You can use a word in your language that will give this meaning.`

			`## the one who was in the wrong ##`

			`"the one who started the fight" (UDB) (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`

			`## Are you planning to kill me as you killed that Egyptian? ##`

			`The writer uses a question here to be sarcastic. AT: "Surely you are not going to kill me like you killed that Egyptian!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`