en_tn/col/02/06.md

## Walk in Christ Jesus the Lord ##

This is an expression for living in a certain manor or consistent way. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

## that you received him ##

"that you Colossian believers received Christ"

## Be firmly planted in him, be built upon him ##

Paul uses two metaphors (the first of a plant with deep roots, the second of a well-constructed building) to describe the way in which believers ought to live and mature spiritually. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

## be established in faith  ##

live your life based upon your faith in Jesus Christ

## abound with thanksgiving  ##

to be very thankful to God.
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## Walk in Christ Jesus the Lord ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`This is an expression for living in a certain manor or consistent way. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`## that you received him ##`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`"that you Colossian believers received Christ"`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`## Be firmly planted in him, be built upon him ##`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Paul uses two metaphors (the first of a plant with deep roots, the second of a well-constructed building) to describe the way in which believers ought to live and mature spiritually. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`## be established in faith ##`

			`live your life based upon your faith in Jesus Christ`

			`## abound with thanksgiving ##`

			`to be very thankful to God.`