See in Reader
11 lines
383 B
Markdown
11 lines
383 B
Markdown
|
## terror, of horror, and of scorn ##
|
||
|
|
|
||
|
|
(See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## as you can see with your own eyes ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "as you can see for yourselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## This is why our fathers have fallen by the sword ##
|
||
|
|
|
||
|
|
AT: "This is why our fathers have been killed in war." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|