en_tn/mic/07/05.md

# General Information:

Micah continues speaking to the people of Israel.

# Do not trust any neighbor ... people of his own house

Micah continues to show that there is no longer anyone good, honest, and loyal to God among God's people. Here he emphasizes that they cannot even trust friends or family.

# a daughter-in-law against her mother-in-law

The words "rises up" are understood form the previous phrase. They can be repeated here. AT: "a daughter-in-law rises up against her mother-in-law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])

# his own house

The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. AT: "his own family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dishonor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`Micah continues speaking to the people of Israel.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do not trust any neighbor ... people of his own house`

			`Micah continues to show that there is no longer anyone good, honest, and loyal to God among God's people. Here he emphasizes that they cannot even trust friends or family.`

			`# a daughter-in-law against her mother-in-law`

Fixed note: ”words can be supplied” to ” __ is understood by the previous phrase" 2017-09-05 14:40:07 +00:00			`The words "rises up" are understood form the previous phrase. They can be repeated here. AT: "a daughter-in-law rises up against her mother-in-law" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# his own house`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The word "house" is a metonym for the family that lives in the house. AT: "his own family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/trust]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/dishonor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`