en_tn/rev/17/18.md

# Connecting Statement:

The angel finishes speaking to John about the prostitute and the beast.

# is

Here "is" stands for "represents." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# the great city that has power to rule

The city having power to rule is a metonym for the leader of the city having power to rule. Alternate translation: "the great city whose leader has power to rule" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`The angel finishes speaking to John about the prostitute and the beast.`

			`# is`

			`Here "is" stands for "represents." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

From work for interleaved PDF 2018-11-09 18:08:17 +00:00			`# the great city that has power to rule`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
From work for interleaved PDF 2018-11-09 18:08:17 +00:00			`The city having power to rule is a metonym for the leader of the city having power to rule. Alternate translation: "the great city whose leader has power to rule" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00