en_tn/jhn/06/60.md

# Connecting Statement:

Some of the disciples ask a question and Jesus responds, as he continues speaking to the crowd.

# who can hear it?

This remark appears in the form of a question to emphasize that the disciples have difficulty understanding what Jesus has said. Alternate translation: "no one can hear it!" or "it is too hard to understand!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

hear it

The verb "hear" is a synecdoche meaning to understand and agree with. Alternate translation: "accept it" or "agree with it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Some of the disciples ask a question and Jesus responds, as he continues speaking to the crowd.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Mismatches 2018-11-21 14:37:54 +00:00			`# who can hear it?`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Mismatches 2018-11-21 14:37:54 +00:00			`This remark appears in the form of a question to emphasize that the disciples have difficulty understanding what Jesus has said. Alternate translation: "no one can hear it!" or "it is too hard to understand!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`hear it`

			`The verb "hear" is a synecdoche meaning to understand and agree with. Alternate translation: "accept it" or "agree with it" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00