en_tn/hab/03/03.md

# General Information:

Habakkuk begins to describe his vision of Yahweh coming to judge his enemies and to save his people. The vision continues through [Habakkuk 3:15](../03/15.md). It is full of metaphorical language and uses different kinds of parallelism. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran

Teman and Mount Paran were both located south of Judah. Habakkuk speaks of God coming to Judah from the direction of Mount Sinai.

# His glory covered the heavens

"His splendor covered the sky." Here the word "glory" refers to the bright light that biblical writers often associate with God's presence.

# covered

Possible meanings are 1) concealed, hid to keep people from seeing, or 2) clothed gloriously, as beautiful clothes add glory to the person who wears them.

# the earth was full of his praise

Here the word "praise" is a metonym for God's qualities that cause people to praise him. Alternate translation: "the earth was full of his glory" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

fix all singlr verse links 2018-02-17 03:20:53 +00:00			`Habakkuk begins to describe his vision of Yahweh coming to judge his enemies and to save his people. The vision continues through [Habakkuk 3:15](../03/15.md). It is full of metaphorical language and uses different kinds of parallelism. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# God came from Teman, and the Holy One from Mount Paran`

			`Teman and Mount Paran were both located south of Judah. Habakkuk speaks of God coming to Judah from the direction of Mount Sinai.`

			`# His glory covered the heavens`

			`"His splendor covered the sky." Here the word "glory" refers to the bright light that biblical writers often associate with God's presence.`

From work on PDF Habakkuk 2019-01-28 21:17:04 +00:00			`# covered`

			`Possible meanings are 1) concealed, hid to keep people from seeing, or 2) clothed gloriously, as beautiful clothes add glory to the person who wears them.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the earth was full of his praise`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the word "praise" is a metonym for God's qualities that cause people to praise him. Alternate translation: "the earth was full of his glory" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00